Controversial phrase makes prominent return in Obama speech -- and few are happy